Die Band von nebenan:
Darsteller und weitere Mitwirkende"Es ist dieser
Perle des Kinos zu wünschen, dass sie einem breiten Publikum zugänglich wird.
Denn in Hinblick auf Kulturmissverständnisse ist dieser Film auch für Deutsche
eine wahre Offenbarung". (www.cinefacts.de)
>>> weitere Pressestimmen...
Kinostart: 31. Januar 2008, Bikur
hatizmoret / The Band’s Visit
Sasson Gabai (Tewfiq Zakaria)
„Ich bitte Sie, daran zu denken, dass wir alle Ägypten
repräsentieren. Ich erwarte von Ihnen ein vorzügliches Benehmen und ein
äußerstes Maß an Würde. Wir werden diese Aufgabe alle zusammen meistern. Und wir
beweisen der Welt, wozu wir in der Lage sind, was wir alles auf die Beine
stellen. Also, mit vereinten Kraftanstrengungen sichern wir den Ruf des
Polizeiorchesters aus Alexandria.“ (Tewfiq Zakaria)
Sasson Gabai ist einer der beliebtesten israelischen Film-,
Fernseh- und Bühnenschauspieler der Gegenwart. Nachdem er sein Diplom am Drama
Department der Tel Aviv University gemacht hatte, spielte er in einer Vielzahl
heimischer und internationaler Produktionen. Er gewann u.a. den Best Actor
Landaw Award for the Performing Arts, den Preis als bester Schauspieler von der
Israel Academy of Theatre und wurde bereits zweimal als bester Darsteller von
der Israeli Film Academy ausgezeichnet.
Seit Beginn der 1980er Jahre spielte er u.a. in den folgenden Kinoproduktionen:
1984 The Ambassador / Der Ambassador (Regie: J. Lee Thompson)
1987 War Zone / War Zone: Todeszone (Regie: Nathaniel Gutman)
1988 Rambo III / Rambo III (Regie: Peter Mac Donald)
1991 Not Without My Daughter / Nicht ohne meine Tochter (Regie: Brian Gilbert)
1992 Tel Aviv Stories (Regie: Ayelet Menahemi)
2001 The Order (Regie: Sheldon Lettich)
2006 Djihad! (Regie: Felix Olivier)
2007 The Band’s Visit / Die Band von nebenan (Regie: Eran Kolirin)
 Ronit Elkabetz (Dina)
Clip /
עברית
„Mögen Sie arabische Filme, Tewfig? Omar Sharif, Faten
Hamana… Wissen Sie, als ich jung war, zeigten sie bei uns im Fernsehen
ägyptische Filme. Und jeden Freitagnachmittag waren die Straßen in Israel wie
leer gefegt, weil eben diese Filme im Fernsehen liefen. Meine Mutter, meine
Schwester und ich, wir schauten uns ägyptische Filme an, und wir weinten uns die
Augen aus. Wir waren alle verliebt in Omar Sharif. Wir waren alle total verliebt
in die Liebe… Und heute Nacht, in diesem Moment, da … könnten wir das wieder
erleben… Ich meine die große Liebe in imposantem Arabisch. Aber ich mach alles
kaputt … wie alles andere auch. Mein Leben ist ein arabischer Film.“ (Dina)
Ronit Elkabetz ist für israelische Filmemacher die Erste Wahl,
wenn es darum geht, energiegeladene, unbezähmbare und unabhängige
Frauengestalten zu spielen. Das ist gewissermaßen zu ihrem Rollenfach geworden.
Im Jahr 2005 drehte sie auch ihren ersten Film als Regisseurin: PRENDRE FEMME.
Darin spielte sie auch die Hauptrolle und vertrat Israel bei den Filmfestspielen
in Venedig, wo sie den Preis der internationalen Filmkritik und den
Zuschauerpreis gewann.
Derzeit bereitet sie ihren zweiten Spielfilm mit dem Titel SHIV’AH vor.
Ronit Elkabetz lebt seit 1997 in Paris, wo sie kurze Zeit zum Ensemble des
Théatre du Soleil gehörte.
Seit 1991 spielte sie u.a. in den folgenden Kinoproduktionen:
1991 Hameyu’ad (Regie: Daniel Wachsmann)
1995 Tzaleket (Regie: Haim Bouzaglo)
1996 Milim (Regie: Amos Gitai)
2001 Late Marriage (Regie: Dover Koshashvili)
2003 Alila (Regie: Amos Gitai)
2004 Or (Regie: Keren Yedaya)
2004 Prendre femme (Regie: Ronit Elkabetz)
2007 The Band’s Visit / Die Band von nebenan (Regie: Eran Kolirin)
Saleh Bakri (Khaled)
„Meinetwegen soll er mich feuern. Habe ich dafür vielleicht
fünf Jahre auf der Akademie verbracht… um jetzt in der Wüste Märsche zu
spielen?“ (Khaled)
Saleh Bakri ist von palästinensischer Herkunft. Er arbeitet
als Schauspieler für eine Vielzahl unabhängiger Theater in Israel, darunter das
Palestinian National Theatre, Habima und das Beer Shiva Theatre. Außerdem ist er
ein beliebter ‚Vorleser’ klassischer europäischer und arabischer Dichtungen, die
er auch für viele Hörbücher eingesprochen hat. 2001 schrieb er das Stück „Samir
and Jonathan“, eine szenische Auseinandersetzung mit seinem Vater Mohammad Bakri
(Regisseur und Hauptdarsteller des Films „Jenine, Jenine“).
Saleh Bakri absolvierte die Beit Zvi’ School for the
Performing Arts.
Die Rolle des Khaled ist seine erste Kino-Arbeit.
2007 The Band’s Visit / Die Band von nebenan (Regie: Eran Kolirin)
Khalifa Natour (Simon)
„Ich spiele die Klarinette, und ich dirigiere auch, na ja,
manchmal. Und das war gerade die Ouvertüre zu einem Konzert, das ich geschrieben
habe, zumindest den Anfang… Ist nicht fertig geworden.“ (Simon)
Khalifa Natour ist von palästinensischer Herkunft. Er arbeitet
als Schauspieler, Regisseur und Autor für eine Vielzahl unabhängiger Theater in
Israel, darunter das Palestinian National Theatre, Habima, das Beer Shiva
Theatre und das El-Kasba Theatre in Ost-Jerusalem. Er absolvierte die Beit Zvi’
School for the Performing Arts. Derzeit tritt er in der Solo-Performance „In
Spitting Distance“ seines Freundes Taher Najib auf.
Seit 1994 spielte er u.a. in den folgenden Kinoproduktionen:
1994 The Tale Of The Three Lost Jewels (Regie: Micel Khleifi)
2002 Jerusalem, Another day / Rana’s Wedding (Regie: Hany Abu-Assad)
2007 The Band’s Visit / Die Band von nebenan (Regie: Eran Kolirin)
Eilon Ratzkovsky (Produzent)
Eilon Ratzkovsky fungiert als Chief Producer der Firma July
August Productions in Tel Aviv. Vor dieser Position arbeitete er als Producer
der JCS-Productions und als General Manager von Dana Productions. Zu den
wichtigsten Produktionen der vergangenen drei Jahre gehören neben DIE BAND VON
NEBENAN die Filme CAFÉ TALES (Regie: Amit Lior, 2004), THE SCHWARTZ DYNASTY
(Regie: Amir Hasfari, 2005), LOVE AND DANCE (Regie: Eitan Anner, 2006) sowie die
internationale Dokumentarfilm-Produktion THE CHAMPAGNE SPY (Regie: Nadav Shirman,
2006).
Ehud Bleiberg (Produzent)
Ehud Bleiberg ist ein Veteran im Entertainment Geschäft. Er
ist Inhaber des seit 2005 in Los Angeles ansässigen Weltvertriebs Bleiberg
Entertainment. Mit seinem Unternehmen beteiligt er sich bereits im Stadium der
Stoffentwicklung und Finanzierung für Projekte, die ihm wichtig und
vielversprechend erscheinen. Gegenwärtig befindet er sich in
Produktionsvorbereitungen für ADAM RESURRECTED ein Holocaust-Drama von Paul
Schrader, sowie die Horror-Komödie DANCE OF THE DEAD von Gregg Bishop. In den
vergangenen zwei Jahren stellte er gemeinsam mit July August Productions die
Projekte DIE BAND VON NEBENAN und LOVE AND DANCE auf die Beine.
Yossi Uzrad (Produzent)
Yossi Uzrad ist Gründer und Produzent der Jasmine TV Group,
die angetreten ist eine digitale Pay-TV-Plattform für anspruchsvolle
internationale Programme in Israel aufzubauen. Uzrad arbeitet seit 30 Jahren als
Programmentwickler für verschiedene internationale Sender und war Gründer und
Executive Producer der Nachrichten von Channel 2, dem ersten israelischen
Privatsender.
Koby Gal Raday (Produzent)
Koby Gal Raday ist Stoffentwickler, Drehbuchautor und
Schnittberater, der sein Handwerk an der Sam Spiegel Film And Television School
in Jerusalem erlernt hat. Er dient der Schule inzwischen als Direktor des
Drehbuch-Fachbereichs und arbeitet darüber hinaus als Content Manager und
Artistic Advisor für July August Production. Vor dieser Position fungierte er
als Gründungsdirektor von Greenhouse, ein von der Europäischen Union gefördertes
Entwicklungsprojekt für abendfüllende Dokumentarfilm-Vorhaben.
Shai Goldman (Kamera)
Shai Goldman ist einer der vielbeschäftigsten Chefkameramänner
Israels. Nach seiner Ausbildung am Hadasa Community College/Department Of
Scientific And Technical Photography. Vor DIE BAND VON NEBENAN war er für die
Bildgestaltung der folgenden Filme verantwortlich: BESAME MUCHO (Regie: Joseph
Pitchhadze, 2000), THE LONG JOURNEY (Regie: Eran Kolirin, 2004), SUMMER STORY
(Regie: Shmuel Haimovich, 2004), HOT HOUSE (Regie: Shimon Dotan, 2006) und THREE
MOTHERS (Regie: Dina Zvi-Riklis, 2006).
Doron Ashkenazy (Costume Design)
Doron Ashkenazy ist Modedesigner. Lehre und Studium
absolvierte er in Italien, wo er sowohl für Haute-Couture Häuser wie auch für
Prêt-à-porter-Kollektionen arbeitete. Vor DIE BAND VON NEBENAN entwickelte er
die Kostüme für u.a. BESAME MUCHO (Regie: Joseph Pitchhadze, 2000) und YEAR ZERO
(Regie: Joseph Pitchhadze, 2004). Außerdem gestaltete er die Bühnen-Outfits
verschiedener Musiker und Bands, darunter: Mashina, Dan Toren und Jeremy Kaplan.
Eitan Levi (Production Design)
Eitan Levi arbeitet seit dreißig Jahren für internationale
Film-, Fernseh-, Commercial- und Opernproduktionen als Production Designer. Sein
Handwerk erlernte er an der Wimbledon School, of Art in London und erhielt
mehrfach Stipendien als Artist in Residence darunter vom Board Of Education And
Art London, vom Goethe Institut München und von den Kaufman Astoria Studios in
New York. Vor DIE BAND VON NEBENAN stattete er u.a. die folgenden Filme aus:
LAYLA LAVAN (Regie: Arnon Zadok, 1996), EDEN (Regie: Amos Gitai, 2001), KEDMA
(Regie: Amos Gitai, 2002) und VA, VIS ET DEVIENS (Regie: Radu Mihaileanu, 2006).
Habib Shehadeh Hanna (Musik)
Habib Shehadeh Hanna studierte Musik Theorie und Komposition
an der Kunsthochschule von Jerusalem. Er unterrichtet Musik für die
Kurzhalslaute, den Oud, am David Yellin College und dem National Konservatorium
in Ost-Jerusalem, dem er für zwei Jahre auch als Dekan vorstand. Er komponiert
regelmäßig für Theateraufführungen und Filmproduktionen. Im vergangenen Jahr
produzierte er die CD „Balladna Taarab Orchestra“ der gleichnamigen Gruppe aus
Sansibar.
Arik Lahav Leibovitz (Montage)
Arik Lahav Leibovitz studierte Film an der Tel Aviv University
und ist B.A. für Industrial Design. Vor DIE BAND VON NEBENAN war er für den
Schnitt der folgenden Filme verantwortlich (u.a.): NO 17 (Regie: David Ofek,
2003), THE BARBECUE PROJECT (Regie: Yossi Madmoni, 2003), THE LONG JOURNEY
(Regie: Eran Kolirin, 2004) und MELANOMA MY LOVE (Regie: Yossi Madmoni, 2006).
 Pressezitate
"Was Regisseur Eran Kolirin aus dem Film DIE BAND VON NEBENAN
macht, ist ganz großes Kino.“ (Süddeutsche Zeitung)
„Einem Nachwuchsregisseur mit hierzulande unbekannten Schauspielern gelang es,
das Publikum zu Begeisterungsstürmen hinzureißen.... eine herzerwärmende
Tragikkomödie...“
(Blickpunkt: Film)
„Angefangen von dem großartigen ‚The Band’s Visit’ aus Israel, der über alle
Grenzen hinweg eine mitreißende, heitere und nachdenkliche menschliche Komödie
über die Hoffnung lieferte.“ (Filmecho Filmwoche)
„Ein modernes Märchen mit lakonischem Humor, Emotion und sozialpolitischem
Bezug...“ „Ein Glücksgriff... Mit lakonischem Humor plädiert Kolirin für
Völkerverständigung über alle politischen und kulturellen Probleme hinweg...“
(Abendzeitung)
„Ein Film aus dem ein erstaunlicher Sinn für Komposition spricht, sowohl was die
Ökonomie der erzählerischen Mittel angeht, wie die Raffinesse in der
Bildgestaltung.“ (Variety)
„Voller Weisheit und Humor, aber in der Tonart von absolutem Understatement.“
(Hollywood Reporter)
„In seiner sparsamen Eleganz erinnert er an die ganz Großen des Komödiengenres,
von Buster Keaton, Jacques Tati oder Aki Kaurismäki.“ (Télérama)
„Zart und sorgfältig beobachtet.”
( Aus der Begründung der Jury zur Verleihung des Prix Coup du coeur beim
Festival von Cannes 2007)
Kinostart in Deutschland:
Die Band von nebenan
Einst, vor nicht allzu langer Zeit, landete eine kleine ägyptische
Polizeikapelle in Israel. Sie waren gekommen, um bei der Eröffnung eines
arabischen Kulturzentrums aufspielen. Doch Bürokratie, Pech oder einfach nur
dumme Zufälle ließen sie bereits am Flughafen stranden...
Bikur haTismoreth:
Die ganze Geschichte
Die ganze Geschichte: Auf einem schicken neuen Flughafen, irgendwo in Israel ist
ein achtköpfiges ägyptisches Polizeiorchester gelandet. Wie sie da stehen,
wirken sie wie verloren...
Bikur haTismoreth:
Regisseur Kolirin über seinen Film
Als ich ein Kind war, schauten wir bei uns zu Hause häufig
ägyptische Filme. Das war in vielen Familien zu Beginn der achtziger Jahre so.
Immer Freitags, am späten Nachmittag fand man sich vor dem Fernseher ein und
wurde mitgerissen von den verwickelten Geschichten, den tragisch-unglücklichen
Liebschaften, dem Herzschmerz von Omar Sharif, Pathen Hamama, I’del Imam und
vielen anderen...
Die Band von nebenan:
Kleine
Gemeinsamkeiten unterschiedlicher Menschen
Interview mit dem Regisseur Eran Kolirin...
Clip /
עברית |
